Eric Chase Bolling, Jr. died in his bed, TMZ has learned, after enduring “emotional torture” over the humiliation his dad was suffering, but the circumstances surrounding his death remain a mystery. Sources familiar with the death investigation tell…